We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dacw 'Ngariad i Lawr yn y Berllan

from A Celebration of Twenty by IONA

/

about

Laridenn/Dacw ‘Nghariad i Lawr yn y Berllan (There’s my Love Down in the Orchard)
Breton/Welsh trad

We begin and continue this set with more tunes from Polig Monjarret's wondrous tome, then cross the Channel and head north to Wales to sing a song collected in Cardiff in 1908. With thanks to Cheryl Mitchell, as always, for her help with Barbara's Welsh pronunciation.

Remastered from "Branching Out " (IONA - 2003)

lyrics

Dacw ‘Nghariad y Lawr yn y Berllan
(There's my Love Down in the Orchard)

Dacw ‘nghariad y lawr yn y berllan,
Tw-rym-di ro-rym-di-ra-dl-i-dl-al.
O na Bawn i y-no fy hunan,
Tw-rym-di ro-rym-di-ra-dl-i-dl-al.
Dacw'r t , a dacw'r sgubor,
Dacw ddrws y beudy'n agor.
Ffal-di-ra-dl-i-dl-al, Ffal-di-ra-dl-i-dl-al,
Tw-rym-di-ro, rym-di-ra-dl-i-dl-al.

Dacw'r dderwen wych ganghennog,
Golwg arni sydd dra serchog:
Mi arhosaf dan ei chysgod
Nes daw ‘nghariad i'nghyfarfod.

Dacw'r delyn, dacw'r tannau,
Beth wyf well heb neb i'w chwarae?
Dacw'r feinwen hoenus fanwl,-
Beth wyf nes heb gael meddwl?
© 2003 Barnaby Productions Inc.

credits

from A Celebration of Twenty, released May 15, 2006
Barbara Ryan (vocals, bouzouki, bodhrán)
Bernard Argent (flute, vocals)
Bob Mitchell (small pipes)
Chuck Lawhorn (bass guitar, vocals, low D whistle)

license

all rights reserved

tags

about

IONA Washington, D.C.

IONA has been taking its unique brand of traditional Celtic music to festivals, arts centers, schools & house concerts all over North America and Europe since 1986, blending music from the various Celtic traditions with stories and a little humor - Barbara Ryan (vocals, bouzouki, bodhran), Bernard Argent (flute, doumbek), Chuck Lawhorn (bass), Jim Queen (fiddle, banjo) & Kathleen Larrick (dance). ... more

contact / help

Contact IONA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like IONA, you may also like: